Video subtitles
Keep the voice. Add another way to follow along.
Add translated subtitles to a video while keeping its original spoken audio. Choose the subtitle language and a preset style before processing.
An account is required. Review the credit quote before you start.
The subtitle workflow turns speech into timed text, translates it when needed, and renders the captions onto the video. You receive the captioned result and an SRT subtitle file when processing completes.
Keep the original audio
A subtitled version lets viewers read the translated speech while still hearing the original speaker.
Choose a readable preset
Select from the subtitle styles available in the workspace. Keep captions readable against the content in your video.
Download the separate captions
Use the SRT file where a platform supports uploading a subtitle track, or use the rendered video for permanent captions.
How it works
Step 1
Choose a video
Sign in, upload the video, and select Add subtitles only.
Step 2
Set the language and style
Choose the spoken language, target subtitle language and a preset. Review the quote before confirming.
Step 3
Download your captioned version
Preview the result and download the rendered video and available SRT file.
What to know before you start
Captions rendered onto an MP4 are permanent. Use the separate SRT file on platforms that support selectable subtitles. Automatic speech recognition and translation can introduce mistakes.
Your projects stay in folders. You can delete source files and results, or choose retention periods in your account settings. Read about file privacy.
Common questions
Will my original audio change?
The subtitles-only workflow keeps the original audio and adds captions to the video.
Can I turn off captions in the rendered video?
No. Rendered captions are part of the video image. Use the separate SRT file on a platform that supports selectable caption tracks.
Can the subtitles be in a different language?
Yes. Select an available target subtitle language before requesting the quote.
Can I customise every caption style?
The workspace offers a few preset styles. It does not provide a full motion-graphics or frame-by-frame caption editor.
Bring your next project.
Check the quote, review the result, and keep your files together.
